segunda-feira, 2 de fevereiro de 2015

Novidades 2014/2016

Depois de meses e mais meses, cá estou de volta. O blog não morreu.
Coloco aqui traduções e textos inéditos que foram publicados desde que saiu meu último livro, Um homem burro morreu.

*



 A editora e-galáxia publicou meu conto "O parto" em sua série Formas Breves. Pode ser comprado nas lojas da Amazon, Apple, Google Play, Kobo, Livraria Cultura e Saraiva.
http://blog.e-galaxia.com.br/formas-breves/
Link da Amazon: http://www.amazon.com.br/parto-Formas-Breves-Rafael-Sperling-ebook/dp/B00ODGQ5X8


*

A Revista Pessoa publicou meu conto inédito "O soco final".
http://www.revistapessoa.com/artigo.php?artigo=824



*

Meu conto inédito "Quando acordei de manhã" foi publicado na edição Y da revista Arte e Letra: Estórias.
http://loja.arteeletra.com.br/products/arte-e-letra-estorias-y







*

Em 2015, Guy Charnaux adaptou meu conto "Um homem chamado Homem" (na tradução de Kim Hastings) na animação "A Man called Man". O curta venceu, em Londres, o festival internacional The Birdies Film Festival na categoria Best Animation. A Estante Virtual chegou a fazer um post em seu blog falando sobre isso, assim como o Departamento de Artes & Design da PUC-Rio: http://dad.puc-rio.br/2016/05/20/ex-aluno-guy-charnaux-vence-premio-internacional-de-animacao/




*


A Contemporary Brazilian Short Stories (CBSS) traduziu mais um conto meu para o inglês, "Fleeting Love" (Amores Efêmeros) por Catherine V. Howard.
https://sites.google.com/site/brazilianstories/brazilian-stories/fleeting-love

Os outros foram:
"Some day somewhere" ("Certo dia, em algum lugar")
https://sites.google.com/site/brazilianstories/brazilian-stories/some-day-somewhere 
"Loves and a Century" (Amores e um século, que está nesta antologia do CBSS)
https://sites.google.com/site/brazilianstories/brazilian-stories/loves-and-a-century

A revista francesa Le Lampadaire publicou uma tradução de Stéphane Chao do conto "Subir na Mesa" (Um homem burro morreu): http://le-lampadaire.fr/18-10. E mais recentemente, uma tradução da Emilie Audigier de Uma Xícara de Chá (Une Tasse de Thé): http://le-lampadaire.fr/18-19
Eles já haviam publicado há alguns anos uma tradução de Emilie Audigier do conto "Certo dia, em algum lugar" (Festa na usina nuclear): http://le-lampadaire.fr/2 (ÉCRITURES PARALLÈLES
SUR L'ERRANCE Le monde de Rafael Sperling)



Esse blog francês comentou a leitura do Une Tasse de Thé, dizendo:
"Gestes exagérés. Tout geste est hyperbolique dans La tasse de thé de Rafael Sperling, et les conséquences sont, comme il se doit, littéraires."
http://www.t-pas-net.com/libr-critique/news-news-du-dimanche-240/


* 

Ganhamos o prêmio de melhor trilha sonora no Cine PE 2016 pelo nosso trabalho no longa "As aventuras do Pequeno Colombo", de Rodrigo Gava (que recebeu o prêmio de melhor direção)!

http://oglobo.globo.com/cultura/filmes/cine-pe-2016-consagra-documentario-danado-de-bom-19259893
http://www.cine-pe.com.br/pt/imprensa/os-vencedores-do-cine-pe-2016



*

 Deu na Babel, do Estadão: meu conto "Emoção" (que dá nome à coletânea) sai em livro na Bulgária pela Vessela Lutzkanova, com organização do Stéphane Chao.

http://cultura.estadao.com.br/blogs/babel/brasileiro-diz-que-nao-le-por-falta-de-tempo-gosto-e-paciencia/


Link do livro no site da editora:
http://www.vessela.eu/categories/short-stories/item/emotion.html




*

Tradução de quatro contos de Um Homem Burro Morreu na revista francesa Le Paresseux Litteraire (Manual Básico para, Banho, Subir na mesa, e Um homem burro morreu): http://www.leparesseuxlitteraire.fr/2016/07/le-paresseux-n35/



*


Foi lançada em setembro a antologia "Cobain: 25 contos inspirados em 25 anos do álbum Nevermind + Bonus Tracks". Participo com o conto Suco de Beterraba, inspirado na canção On a Plain.

►AMAZON: bit.ly/AmazonCOBAIN
►iTUNES: bit.ly/itunesCOBAIN
►KOBO: bit.ly/koboCOBAIN
►ISSUU: bit.ly/issuuCOBAIN


Contos de Alessandro Garcia | Alexandre Nobre | Anderson Fonseca | André Tartarini | André Timm | Bruno Liberal | Daniel Osiecki | Débora Ferraz | Delfin | Flávia Iriarte | Flávio Torres | Helena Terra | João Vereza | Maikel de Abreu | Mariel Reis | Marcia Barbieri | Mario Araujo | Maurício de Almeida | Moema Vilela | Paulino Júnior | Patrícia Galelli | Rafael Mendes | Rafael Sperling | Sérgio Tavares | Tiago Velasco
Organização de Sérgio Tavares, André Timm e Alessandro Garcia

A antologia teve boa divulgação na mída:


-http://cultura.estadao.com.br/blogs/babel/babel-nevermind-do-nirvana-inspira-coletanea-de-contos-de-autores-brasileiros/
-http://paginacinco.blogosfera.uol.com.br/2016/09/30/25-anos-de-nevermind-autores-nacionais-celebram-nirvana-em-livro-de-contos/
-http://www.gazetadopovo.com.br/caderno-g/literatura/livro-digital-gratuito-celebra-25-anos-do-nevermind-com-contos-ineditos-cvewj8jinawh9nh7dftml8nv4
-http://blog.opovo.com.br/leiturasdabel/coletanea-de-contos-inspirados-no-nirvana-esta-disponivel-para-download/#more-182 
-https://livreopiniao.com/2016/09/24/baixe-gratuitamente-a-antologia-de-contos-em-homenagem-aos-25-anos-do-album-nevermind-do-nirvana/
-http://homoliteratus.com/coletanea-cobain-celebra-os-25-anos-do-album-nevermind/
-http://www.miseria.com.br/?page=noticia&cod_not=180663
-http://www.jornalopcao.com.br/opcao-cultural/um-tributo-literario-aos-25-anos-de-nevermind-classico-do-nirvana-75223/
-http://blogs.atribuna.com.br/blognroll/2016/09/coletanea-de-contos-celebra-os-25-anos-do-album-nevermind-do-nirvana/


*



Escrevi a suíte de contos Os Animais São Bem Maneiros (que foi ilustrada pela Ana Mohallem) para a antologia "Cada um por sí e Deus contra todos" (Ed. Tinta negra, org. André Tartarini). O livro comemora os 30 anos do disco Cabeça Dinossauro, dos Titãs, e conta com texto de apresentação de Tony Bellotto. Cada texto do livro foi inspirado em uma das faixas (no meu caso, Bichos Escrotos).

http://ziteditora.com.br/publicacoes/adultos/cada-um-por-si-e-deus-contra-todos-cabeca-dinossauro-o-livro/

Imprensa: 
http://oglobo.globo.com/cultura/cabeca-dinossauro-vira-livro-com-13-escritores-20528044
http://g1.globo.com/musica/blog/mauro-ferreira/post/album-antologico-dos-titas-completa-30-anos-e-inspira-livro-com-13-contos.html
http://www.jornalopcao.com.br/opcao-cultural/um-tributo-literario-aos-30-anos-do-disco-cabeca-dinossauro-82678/
http://blog.opovo.com.br/leiturasdabel/antologia-de-contos-celebra-30-anos-do-disco-cabeca-dinossauro-dos-titas/
http://homoliteratus.com/trinta-anos-de-cabeca-dinossauro-ganha-tributo-em-contos-organizador-fala-sobre-concepcao-do-livro/





O conto "Amores Efêmeros" (do Festa na usina nuclear) foi adaptado para teatro e apresentado neste evento:
“FRAGMENTOS PARA ENCENAÇÃO” promove um jogo entre o teatro e a literatura.   

A cia Teatro da Mente convida dois autores e diretores para intercambiarem seus trabalhos; os autores terão seus fragmentos literários encenados em aproximadamente 20 minutos.   

Na primeira edição, além da encenação do Teatro da Mente, com autoria e direção de Diana de Hollanda, contaremos com: Adressa Koetz dirigindo um fragmento de Rafael Sperling e Diogo Cunha dirigindo um poema de Bruna Mitrano.   

Equipes:    
1) Texto: Sem título, de Bruna Mitrano; Direção: Diogo Cunha; Elenco: Carolina Godinho 
2) Texto: 10.143; Autoria e Direção: Diana de Hollanda; Elenco: Marina Hodecker  
3) Texto: Amores Efêmeros, de Rafael Sperling; Direção: Adressa Koetz; Elenco: André Dale e Aline Deluna   
Realização: Nûn Produções Culturais  
Dia 13 de dezembro de 2016, às 20h, na SEDE DAS CIAS.

Facebook:
https://www.facebook.com/events/571518929713529/


*

Atigo de opinião que escrevi sobre o Nobel do Bob Dylan para a revista Amálgam:
https://www.revistaamalgama.com.br/10/2016/bob-dylan-nobel-de-literatura-academia-sueca/


*

Em trecho de sua crônica, Gustavo Melo Czekster relembra a leitura de Um Homem Burro Morreu:

"No ano passado, chegou às minhas mãos o segundo livro de contos de Rafael Sperling, “Um homem burro morreu”. Para quem não conhece, o Rafael é um dos escritores brasileiros mais empolgantes da atualidade, capaz de introduzir o surrealismo dentro desse cotidiano já surreal em que vivemos e transformar o bizarro em parte da nossa experiência. Recordo em especial um conto desse livro, “Caetano Veloso se prepara para atravessar uma rua do Leblon”, que também é o título de uma reportagem dessas revistas de atualidades que infestam nosso dia a dia com as suas irrelevâncias. Por qual motivo lemos algo que se limita a enunciar um evento tão mínimo? Ao invés de buscar a informação importante, perdemos tempo lendo algo que não vai nos acrescentar nada. No conto, o fato mínimo – um artista atravessar uma rua, algo que todos nós fazemos – vai se transformando em um evento cada vez mais significativo, transitando da comédia para a tragédia, do indiferente para o essencial, da insignificância ao sério. Interpreto esse conto como uma crítica velada à nossa sociedade de consumo, à sua habilidade de criar heróis vazios e, principalmente, vejo esse conto como uma bem construída metáfora dos nossos tempos, em que vivemos conformados com o lixo da desinformação claramente disseminada pela mídia para nos fazer perder tempo ao invés de buscar as grandes variáveis humanas que se escondem dentro dos pequenos fatos do cotidiano."

Link: https://homemdespedacado.wordpress.com/2016/12/05/cronicas-de-um-ano-inteiro-de-ao-povo-o-que-ele-quer/


*


Coluna Skoob
Entre janeiro de 2015 e fevereiro de 2016, escrevi uma coluna semanal para a rede social de livros Skoob, em sua página no Facebook. Aqui estão todas as colunas publicadas:

1) Comer com as mãos: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152519450765841
2) Sexo, filhos e Whatsapp: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152531492480841?pnref=story
3) O conto "Quando acordei de manhã", publicado na revista Arte e Letra: Estórias: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152542851300841
4) Algumas notas sobre Dilma e Michael Jackson em busca de Harry Potter: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152555678465841?pnref=story
5) Algumas notas sobre Galvão Bueno de cabeça inchada e Nicolas Cage sarcástico: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152567767830841
6) O Bloco Humano - uma crônica carnavalesca: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152581525540841?pnref=story
7) A sua mãe é gorda e horrível: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152594912700841?pnref=story
8) As trinta maiores ameaças à humanidade: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152608217740841
9) Guardado nas gavetas: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152622621430841?pnref=story
10) EU ESTOU SENDO SUGADO: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152636802975841?pnref=story
11) Casualidades: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152650183490841?pnref=story
12) Cenas Cotidianas: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152664006890841
13) Poema da Uretra: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152678116245841
14) Arabela: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152691668725841?pnref=story
15) Bebê Andriguizo: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152705880160841?pnref=story
16) Bebéia Anacleta Cloaca Seca: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152719742765841?pnref=story
17) Amoras: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152733604995841
18) Caboclinho Ranger: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152744069150841?pnref=story
19) Um dia ideal para a formiga: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152757543035841?pnref=story
20) Tropeçando: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152799334125841
21) Segurar a bola de futebol: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152811218065841
24) Homem-Salada: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152859953745841
25) (Não) Falhar: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152888425385841?pnref=story
26) Celular para girafas: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152904801645841?pnref=story
27) Uma sunga para Cavalo: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152920504435841?pnref=story
28) Fingir: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152946459705841?pnref=story
29) Dias dos Pais: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152961653700841
30) O bolo de Rigovaldo: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152977181535841?pnref=story
31) Como seria um bom filme: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10152990614570841
32) Eu, melão: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10153004498720841
33) Um recado sobre todas essas coisas: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10153034481180841
34) Acidente interestelar: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10153047878615841
35) Bebê Andriguizo vai à ópera: https://www.facebook.com/notes/skoob-o-que-voc%C3%AA-anda-lendo/coluna-skoob-rafael-sperling/10153059458325841
36) Paralisia: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153070265470841?pnref=story
37) A nossa empresa: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153093869050841?pnref=story
38) O caminho de volta: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153104972425841?pnref=story
39) Surpresa de aniversário: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153116046120841?pnref=story
40) A gota gigante: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153126865905841?pnref=story
41) Engolir um cavalo: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153138957750841?pnref=story
42) Engasgar: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153149428035841
43) Buraco negro: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153160617440841?pnref=story
44) Molho de tomate: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153171157640841
45) Então é Natal: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153195725220841
46) Demolição: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153222055645841
47) Errar: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153233978595841
48) Porção para uma pessoa: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153247166025841
49) Um sopro de vida: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153259782860841
50) Odiador profissional: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153272359820841
51) Uma conversa em particular: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153298500450841
52) Ecos de uma legião: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153312818675841
53) Poética dos túneis: https://www.facebook.com/notes/skoob/coluna-skoob-rafael-sperling/10153327342545841

Nenhum comentário: